俄罗斯人日常饮食
俄罗斯人如同其他民族一样有自己的饮食习惯和特点。归纳起来,主要有两点:第一是食肉,第二是食糖,并且都食之过量。餐中无肉不叫饭,茶里没糖不叫茶。
一般俄罗斯人的普通午餐或晚餐都有哪些菜、饭、汤呢?一份便餐,哪怕最简单也有三道。第一道是汤,通常有红菜汤、白菜汤可选择;汤后必须有一份带肉的热菜,热菜中有鱼、肉,鱼一般为干炸,肉包括牛肉、羊肉、牛排、丸子,与这几种菜搭配的通常是炸土豆条或土豆泥;最后一道是甜食,包括甜点心、甜果茶、咖啡等。再豪华的餐厅也不出这三道菜,不过是每一道菜种类更丰富、花样变化更多而已。另外,每顿饭中都搭配有主食面包。
俄罗斯人有大量吃肉、喝奶的习惯。吃肉一般在午餐和晚餐,早餐则以奶制品为主,有牛奶、酸奶、奶酪、奶渣、酸奶油、黄油。正餐之后往往有饭后甜食,包括甜点心、蛋糕、冰激凌以及水果。从俄罗斯人的饮食结构看,每日都有足够的卡路里、蛋白质,营养价值颇高。所以,儿童在发育期身体健康、早熟。俄罗斯姑娘有世界美女之称,金发碧眼,皮肤白皙,身材娇美。这仅指姑娘时期,大部分窈窕淑女一结婚,婀娜多姿的身影逐渐发“福”。若不及时限制饮食,从事健美锻炼,一旦胖起来便不可收拾。这一现象不能不归咎于平时过量饮奶、过多吃糖和肉的缘故。
为什么俄罗斯人有过量饮用高热量食品的习惯呢?这是由于气候所决定的。严寒冬季惟有高热量才能抵御风寒,正常维持身体需要,相反,低热量食品不足以维持身体需要。由此看出,各民族的饮食习惯是有其一定的道理的。
除了正规的一日三餐之外,俄罗斯人还有在早10时、下午4时加餐的习惯,这段时间也称为喝茶的时间。据说,习惯最初的形成是因为以前在野外露天作业的人很多,如果不给他们适当加餐,就难以维持低温下的正常工作。虽然,现在人们的工作环境大有改善,绝大部分人工作环境优越,即使窗外漫天飞雪、寒气刺骨,室内仍然温暖如春。然而,加餐的传统却延续了下来。
平时,俄罗斯人饮食简单,工作日的午餐往往是“三明治”,外加茶,或者咖啡。招待客人,也比较随便,不讲客套。只是在逢年过节时,才肯精心准备一番。
俄罗斯的俄
按照俄语发音“Россия”,其名称应翻译为“拉西亚”。元朝时根据蒙古语译为“斡罗思”,到清朝初年许多文献中曾称为“罗刹”,但在以国家相称时则多译为“鄂罗斯”或“俄罗斯”。清乾隆年间官修《四库全书》时将其正式统一为“俄罗斯”或简称“俄国”,自此沿用至今。
有一种说法,是在清朝入主中原之时期,原居于欧洲,属于斯拉夫人分支的罗斯人,开始横越西伯利亚东来至黑龙江上游一带,准备占据当地。由于罗斯人抵达中国边境时,最先与蒙古人与达斡尔人等接触,这些民族于提及人名或地方名时,惯于前面加上“俄”的发音,于是“罗斯”即变为“俄罗斯”。清 *** 从此等民族得悉有“俄罗斯人”到来,即有日后“俄国”、“俄罗斯”之称谓。
日本汉字与朝鲜汉字则将俄罗斯称为“露西亚”(日语:ロシア roshia,朝鲜语:노서아 noseoa),此译名较为接近俄语原始发音,在ACG界较为流行。
上海人也用吴语译为“罗宋国”、“罗宋联邦”,这也是罗宋汤名字的由来。