李夫人不欲见帝(李夫人原文及翻译)

今天给各位分享李夫人不欲见帝的一些知识，其中也会对李夫人原文及翻译进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

一、孝武李夫人传全文

1、汉武帝和李夫人初，李夫人病笃，上自临候之，夫人蒙被谢曰：“妾久寝病，形貌毁坏，不可以见帝。愿以王及兄弟为托。”上曰：“夫人病甚，殆将不起，一见我属托王及兄弟，岂不快哉？”夫人曰：“妇人貌不修饰，不见君父。妾不敢以燕媠见帝。”上曰：“夫人弟一见我，将加赐千金，而予兄弟尊言。”夫人曰：“尊官在帝，不在一见。”上复言欲必见之，夫人遂转乡（向）欷而不复言。于是上不说而起。夫人姊妹让之曰：“贵人独不可一见上属托兄弟邪？何为恨上如此？”夫人曰：“所以不欲见帝者，乃欲以深托兄弟也。我以容貌之好，得从微贱爱幸于上。夫以色事人者，色衰而爱弛，爱弛则恩绝。上所以挛挛顾念我者，乃以平生容貌也。今见我毁坏，颜色非故，必畏恶吐弃我，意尚肯复追思闵录其兄弟哉！”

2、汉武帝和李夫人在一起不久，李夫人病重，皇帝亲自过来看望她，李夫人用被子蒙住头答谢说：“我长时间生病病卧床，身形容貌损坏了，不能见陛下。希望能把昌邑王和我的兄弟托付给陛下。”汉武帝说：“你病得厉害，几乎不能起床，见我一面并嘱托昌邑王以及兄弟，难道不是更痛快吗？”李夫人说：“女子不修饰打扮自己的容貌，不能与君主和父亲见面。我不敢让我以蓬头垢面的形象见你。”汉武帝说：“只要你见我一面，马上赐给你千金，并且给予你的兄弟尊贵的地位。”夫人说：“加官进爵在于陛下，不在于见不见面。”汉武帝又说一定要见李夫人一面，李夫人于是转身向别处，也不再说话。于是皇上很不高兴的走了。李夫人的姐妹责备说：“你只不能见陛下一面嘱托兄弟嘛？为什么像这样讨厌陛下呢？”夫人说：“之所以不想见陛下的原因，是想要因此更慎重的托付兄弟。我因为容貌美丽，能够以卑微的身份被陛下临幸。凡以美色服侍人的人，容貌衰老就会失去宠爱，失去宠爱就会断绝恩情。陛下之所以如此顾念我的原因，是因为平时的美貌。现在看见我美貌毁坏，脸色不是往常那样，一定厌恶唾弃我，又怎么肯再想起要给我兄弟加官进爵呢？”

二、历史上哪个妃子病重不见皇帝

1、李夫人，中山人，贰师将军李广利之妹，。为汉武帝生下儿子昌邑王刘髆。

2、李夫人病重，汉武帝亲自前去探望她，李夫人蒙着被子辞谢道：“妾长期卧病，容颜憔悴，不可以见皇上。希望能把儿子和兄弟托付给皇上。”汉武帝说：“夫人病重，大概将要不能痊愈，让我见一面再嘱托后事，岂不快哉？”李夫人说：“妇人容貌未曾修饰，不可以见君父。妾不敢以轻慢懈怠的态度见皇上。”汉武帝说：“夫人如见我一面，将加赠千金的赏赐，而且授予你的兄弟尊贵的官职。”李夫人说：“授不授尊官都在于皇上，不在于见妾一面。”汉武帝还是坚持一定要见她，李夫人便转过脸去叹息流泪，不再说话。于是汉武帝不高兴地起身离开了。

3、汉武帝走后，李夫人的姐妹责备她说：“贵人您为什么不可以见一见皇上以嘱托兄弟呢？难道这样痛恨皇上吗？”李夫人说：“我之所以不愿见皇上，正是为了能确实地托付兄弟之事。我因为容貌美好，得以从微贱地位获得皇上宠爱。以美色事人者，色衰则爱意松懈，爱懈则恩义断绝。皇上之所以还能念念不忘来看我，正因为我平生美好的容貌，现在如见到我容貌毁坏，颜色非故，一定会厌恶抛弃我，还怎么会记得怜悯录用我的兄弟呢！”

三、以色示人的句子

1、以色事人者，色衰而爱驰，爱驰则恩绝。出自汉.班固的《汉书.李夫人传》中“李夫人不欲见帝”。意为靠姿色来侍奉人的女子，一旦姿色衰老，他人的宠爱就会减少。宠爱减少了，彼此之间的情义就断绝了。讲述的是李夫人生病，病重弥留之际，汉武帝来看她，她却蒙上被子，说自己容颜毁坏，说什么都不肯让汉武帝看，汉武帝要加赐千金，给她的兄弟升官，她仍然拒绝，汉武帝一定要看到她，她就转身叹息着不再说话，汉武帝生气的走了。

2、家人埋怨她不懂事，李夫人说：以色侍人者，色衰而爱弛，爱弛则恩绝。

3、李夫人死后被予以厚葬，哥哥被封侯升官。

4、试想一下，如果汉武帝当时看到了李夫人病重后憔悴的面容，恐怕就不会有这些死后哀荣了。

四、李少翁传原文

1、汉武帝时，幸李夫人。夫人卒后，帝思念不已。方士齐人李少翁，言能致其神。乃夜施帷帐，明灯烛，而令帝居他帐，遥望之。见美女居帐中，如李夫人之状，还幄坐而步，又不得就视。

2、帝愈益悲感，为作诗曰：“是耶？非耶？立而望之，翩婀娜，何冉冉其来迟！”

五、汉武帝的李夫人为什么不列为中国五大美人

1、中国古代四大美女，都是对历史进程有极重大影响力的才能上榜。

2、西施，作为我国第一位美女间谍，导致强大的吴国灭国，而被吴险些灭掉的越国逆风翻盘。王昭君，其和亲行为促进汉和匈奴的民族融合，换来两国几十年和平。貂蝉，其实是虚构人物，但同样在男权当道的风云诡谲的汉末发挥重要作用，瓦解看似稳固的董卓-吕布联盟。杨玉环，虽然让她一流弱女背负的骂名有些不公平，但确实，公媳之恋已是惊世骇俗的不伦，而且确实见证了大唐的由盛转衰。

3、反观李夫人，除了留下一个“倾国倾城”的成语，以及一个蠢货孙子一个无能兄弟，她对历史进程并没什么太了不得的推动作用。她不过是营销号做得好，这一点和绿茶赵钩弋差不多，把市场文案做好，美女人设立好，货主刘野猪就上门了。比后人，她孙子刘贺当27天皇帝，做了一堆荒唐事被废，也算创造历史了。比兄弟，李广利就是个贻笑大方的裙带关系的负面flag，连卫青的脚指头都比不上。